| ♬ 訳者より ♬ | |
|
『十五夜のお月様』村山籌子 『ピアノ』芥川龍之介 すこしずつ秋の気配が感じられてくる9月。今月の1作品目は『十五夜のお月様』です。村山籌子（むらやまかずこ 1903-46）は、女流童話作家の第一人者。自然の生き物たちが主人公のほのぼのとした童話を多数残しています。『ひつじさんとあひるさん』も合わせてお読みください。 2つめの作品は、芥川龍之介の『ピアノ』。1923年9月1日の関東大震災の1年後に書かれた作品です。横浜の山手が舞台です。震災後の荒廃の中に置き去りにされたピアノを演奏したのは、いったい何者か…。ちなみに、山手を舞台にした作品としては『一房の葡萄』有島武郎 もあります。 | |
▼バックナンバーはこちら▼
★☆★☆★
日本の童話や児童文学をドイツ語に訳して
日本語とドイツ語の対訳集を作っています。
拙訳ではありますが、
ドイツ人のプロの校閲者（Lektor/in）
によるチェック済みです。
Korrekturen InKa
当サイトの各作品ページは
☆日本語-ドイツ語対訳
☆ドイツ語学習コーナー
の２本立ての構成になっております。
日本の童話作品を楽しんで頂くとともに
皆様のドイツ語学習の一助となれば幸いです。
ドイツ語の初級者さんから翻訳者さんまで
どなたでも楽しめると思いますので
ぜひご覧ください♪
