リズムのおはなし

◇ 詩のリズム ◇

音楽にリズムがあるように、
詩にもリズムがあります。

詩のリズムのことを
「韻律（いんりつ）」や「韻脚（いんきゃく）」
と呼ぶこともあります。

ドイツ語の詩のリズムには、
４種類あります。

(1) 弱→強
(2) 強→弱
(3) 強→弱→弱
(4) 弱→弱→強

(1)と(2)は、２拍子のリズムの繰り返し
(3)と(4)は、３拍子のリズムの繰り返し
になります。

それぞれ、
(1) アイアンブ [Jambus]
(2) トロキー [Trochäus]
(3) ダクティル [Dakylus]
(4) アナペスト [Anapäst]
と呼ばれます。

では具体例を見てみましょう！

母音（a, e, i, o, u, ä, ö, ü）に注目してみてください。
青が弱く読む母音、
赤が強く読む母音です。

(1) 弱→強

Zersprengte Schloss und Riegel.
Die Flügel flogen klirrend auf,
（Gottfried August Bürger "Lenore" より抜粋）

弱→強→弱→強→・・・
２拍子です！

(2) 強→弱

Frühling lässt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
（Eduard Mörike "Er ist's" より抜粋）

強→弱→強→弱→・・・
これも２拍子！

(3) 強→弱→弱

Seht! wie die Tage sich sonnig verklären!
Blau ist der Himmel und grünend das Land.
（Johann Gaudenz von Salis-Seewis "Ermunterung" より抜粋）

強→弱→弱→強→弱→弱→強→・・・
これは３拍子。

(4) 弱→弱→強

Und es wallet und siedet und brauset und zischt,
Wie wenn Wasser und Feuer sich mengt.
（Schiller "Der Taucher" より抜粋）

弱→弱→強→弱→弱→強→弱→・・・
３拍子。

※行末はぴったり終わるわけではありません。行末の終わり方には別のルールがあります。
※行が変わると、また最初からリズムが始まります。
※「ie」「au」「eu」など、母音が２つ並んでいる場合は１つとして数えます。

【参考サイト】

・Levrai
ドイツの学生用のオンライン学習サイト

******
以上です。
最後までお読みいただきありがとうございました！

他の記事もぜひどうぞ。

ロマン主義
ドイツリートとは？
森鴎外とドイツ語詩の翻訳

『僕は夢の中で泣いた』シューマン × ハイネ
『豹』ナディーネ・マリア・シュミット × リルケ
『菩提樹』シューベルト × ミュラー
『風薫る五月に』シューマン × ハイネ
『月夜』シューマン × アイヒェンドルフ
『愛しき御方の傍で』シューベルト × ゲーテ