トップ
かしほん別館では、古今東西、クラシックからロックやポップス・童謡まで、翻訳者目線で見て「こんな訳はオレには絶対思い浮かばないよ…」と、脱帽して嫉妬してしまうほど秀逸な訳詞（歌詞の翻訳）を紹介します。
【ネイティブに教わる！シリーズ】 ←新コーナー!! ☆『イパネマの娘』
(43)『きよしこの夜』由木康
(42)『雪のおどり』油井圭三
(41)『サンタが街にやってくる』タカオカンベ
(40)『ママがサンタにキッスした』漣健児
(39)『フニクリ・フニクラ』青木爽/清野協
(38)『夜のタンゴ』門田ゆたか
(37)『ソレアード』山川啓介
(36)『へんな家』木下忠司
(35)『ダイアナ』渡舟人
(34)『みずのほとり』Super Simple 日本語
(33)『帰っておいで』長谷川きよし
(32)『また一人』なかにし礼
(31)『広い河の岸辺』八木倫明
(30)『メリー・ウィドウ・ワルツ』堀内敬三
(29)『残されし恋には』黒川玲子
(28)『ムーン・リバー』吉田旺
(27)『君よ知るや南の国』安井かずみ
(26)『ともしび』楽団カチューシャ
(25)『時計』かもまさる
(24)『サンタ・ルチア』小松清
(23)『ダンシング・ヒーロー』篠原仁志
(22)『緑のリボン』松本隆
(21)『枯葉』大高ひさお
(20)『愛は花、君はその種子』高畑勲
(19)『歌に生き、恋に生き』不明
(18)『僕の願い』浅利慶太
(17)『詩人の魂』ビショップ節子
(16)『cha cha SING』つんく
(15)『月ようびはなにたべる』もりひさし
(14)『５つのメロンパン』中川ひろたか
(13)『人の気も知らないで』奥山靉
(12)『ヴァケーション』漣健児
(11)『マイウェイ』中島潤
(10)『ハバネラ』堀内敬三
(9)『私の青空』堀内敬三
(8)『HERO』中山美穂
(7)『明日なき世界』高石ともや
(6)『デイドリームビリーバー』ゼリー
(5)『イパネマの娘』保富康午
(4)『愛の賛歌』加藤登紀子
(3)『God is seen』さねよしいさ子
(2)『Highway Star』王様
(1)『ローレライ』近藤朔風
